RUGGERO MAGGI- " comenuvola" -2021-con la collaborazione di Betty Colombo.

Come nuvola

di Ruggero Maggi

con la collaborazione di Betty Colombo video (2001)

.... un aeroplano, una pugnalata che penetra in un corpo e frantuma un mondo consolidato.

Il nostro mondo, il nostro ego che sta cadendo a pezzi. Silenzio, annullando lo stridio acuto dei corpi lacerati. E il dolore lancinante si ammanta di dolcezza, assume la morbidezza e il candore di una nuvola.

Tutto vola su di esso. Niente può ferirlo. Si è lasciato attraversare.

Donazione di Ruggero Maggi all' Archivio d'arte Il Graffiacielo - Italia

Maya Lòpez Muro

As cloud

by Ruggero Maggi

with the collaboration by Betty Colombo video (2001)

…. an airplane, a stab penetrating into a body and shattering a consolidated world.

Our world, our ego who is falling to pieces. Silence, annulling the acute screeching of bodies-ragged. And the shooting pain bedecks itself with sweetness, it assumes the softness and whiteness of a cloud.

All flies across it. Nothing can injure it. It let itself be passed through.