BORGES - LABERINTO DE LAS ARTES- HOMENAJE A LA LITERATURA ARGENTINA -MUESTRA COLECTIVA DE ARTE CONTEMPORANEA

BORGES 

-LABERINTO DE LAS ARTES- 
HOMENAJE A LA LITERATURA ARGENTINA -
MUESTRA COLECTIVA DE ARTE CONTEMPORANEA

Galeria Antonio Berni 

Consulado General de la Repùblica Argentina 

RIO DE JANEIRO

BRASIL

BORGES UNIVERSALE: 

ICONA LATINO-AMERICANA DEL REALISMO FANTASTICO

- di Tchello d’Barros*

"Il fatto centrale della mia vita è stata l'esistenza delle parole e della

possibilità di intrecciare e trasformare queste parole in poesia. ” Jorge Luis Borges

Salve, Jorge!

Questo è un testo labirintico con molti entrate e forse nessuna uscita, ma la cosa più importante – come nei labirinti ancestrali – è arrivare al centro. E là troveremo Jorge Luis Borges seduto con il suo bastone già molto cieco bevendo un caffè e disponibile a una bella conversazione letteraria. Se ogni paragrafo è un'entrata del labirinto, sentiti libero di perderti in questo giardino di parole che si biforcano.

Nel corso degli anni, Espaço Zagut si è consolidato come un'istituzione che, oltre a promuovere le arti visive attraverso mostre tematiche stimolanti, considera la vita contemporanea, in Brasile e altrove, da una prospettiva che suscita domande sulla realtà immediata, che provoca confronti con lo status quo attuale, che provoca un'illuminazione di fronte allo Zeitgeist della nostra vita quotidiana locale/globale.

Si tratta di un processo di interazioni tra artisti e istituzioni, un lavoro

collettiva in divenire, alla quale hanno aderito centinaia di artisti con le loro creazioni in disegno, incisione, pittura, scultura, fotografia, oggetti, multipli, arte digitale, assemblaggi, videoarte, poesia visiva e molte altre tecniche e supporti. La pluralità di concetti e riferimenti nelle teorie artistiche stimola e moltiplica le possibili reazioni a tali mostre, siano esse esposizioni fisiche o immerse nell'universo digitale.

Tali confronti tra il binomio (e)terno tra arte e vita – lungi dall’essere semplici prese di posizione da opuscolo – cercano di provocare emozioni estetiche combinate con la riflessione sul nostro essere nel mondo, sui nostri ruoli nella società e persino nel regno dell’arte. Temi

come l'ecologia e l'ambiente, le conquiste dei diritti umani da parte delle donne o il protagonismo del Sud del mondo nella geopolitica internazionale, vengono liberamente interpretati dagli artisti in mostre come Ecovigilante, Mulheres e Sulear. Quest'ultima, insieme a 100 artisti, è stata esposta al Complesso Culturale Funarte di San Paolo e al Museo Postale Nazionale di Brasilia.

Anche gli omaggi sono un elemento chiave presente in queste azioni collettive, come la recente mostra Desvio para o vermelho, che celebra Cildo Meireles, e ora questa Labirintos das Artes, attraverso la quale rievochiamo la vita e l'opera dell'universale argentino Jorge Luis Borges. E vale la pena ricordare che la Letteratura è stata un linguaggio presente alle inaugurazioni di Espaço Zagut, dove è frequente trovare poeti che gridavano i loro versi, nel pieno esercizio della cosiddetta Poesia Orale.

La sfida di celebrare un'icona della cultura argentina e del nostro continente punta alla pluralità di linguaggi, come la pittura, poiché Borges disegnava (è famoso il suo autoritratto realizzato quando era già cieco), i dipinti della sorella Norah o la sua amicizia con l'artista Xul Solar. La videoarte è anche un'allusione alla passione confessata di Borges per il cinema, così che la poesia presente in mostra – scritta o visiva – dialoga direttamente con il poeta Borges, colui che affermava che "il linguaggio può essere anche musica e passione. Ed è così che la poesia mi si è rivelata".

Se è vero che “ogni scrittore crea i suoi precursori”, come ha sottolineato una volta l’autore di “Ficções”, “O Aleph” e “O Livro de Areia” – per citare solo queste tre raccolte di racconti nello stile del realismo fantastico – è altrettanto notevole come questo autore di più di trenta libri – senza contare quelli postumi o quelli scritti insieme all’amico di Buenos Aires Adolfo Bioy-Casares – abbia trattato il canone della storia della letteratura con generosità e profondità. Grazie ai suoi insoliti saggi, oggi possiamo guardare con occhi diversi alle opere di autori classici come Omero, Dante e Cervantes.

Il Brasile sta gradualmente familiarizzando con l'universo di Borges, con testi ricchi di riferimenti ricorrenti come tigri, specchi, pugnali, libri, biblioteche, scritture, tempo, infinito, eternità e, naturalmente, labirinti! Le sue rare visite in Brasile si riflettono in alcuni dei suoi racconti, mentre la sua opera entra sempre più a far parte degli studi accademici nel nostro Paese.

Ma non basta sapere che questo “vecchio che trascorre le prime ore del mattino scandagliando sillabe poetiche” – come una volta si definì – fu preso in considerazione per il Premio Nobel una trentina di volte. È poco noto che egli fu considerato lo scrittore più importante del suo tempo. Pochi sanno che il suo corpo si trova ancora a Ginevra, mentre la sua eredità continua a vivere nella Fundación Borges e nella sua amata Buenos Aires.

Tuttavia non è troppo ricordare con affetto questo autore che ha oltrepassato i confini, le lingue, le culture e la stessa inesorabile limitazione del tempo, poiché,tra i nostri contemporanei, riconosciuta urbi et orbi, sarà una delle voci letterarie permanenti per i prossimi secoli. 

Questa mostra è anche una gratitudine collettiva a quest'uomo di lettere la cui stessa esistenza ci ricorda che "la letteratura esiste per la felicità umana. ”

*Tchello d’Barros - Scrittore, sceneggiatore e curatore di arti visive. Master alla UFRJ School of Communication a Rio de Janeiro Lettore di Borges.

 Tchello d'Barros

El Muro del laberinto

                                                                                                                 Maya Lòpez Muro

https://youtu.be/o23DUZhDw7c?si=hNZFMfov8aUbDTYx 

XXI MESA REDONDA DE POESÍA VISUAL

Este encuentro de Arte y Poesía, en el Consulado de Argentina en Botafogo, fue mágico.

La actividad formó parte de la exposición "Borges - Laberintos de las Artes", que, centrada en la vida y obra de Jorge Luis Borges, ícono mundial del Realismo Fantástico, rinde homenaje a la literatura argentina.

Con una vibrante participación del público, contamos con poetas recitando sus versos, performance, sorteos de libros, proyección de poemas visuales, videos, la intervención de Rio Psiu Poético y un enriquecedor debate sobre Poesía Visual.

En la mesa redonda, moderada por el curador literario, artista e investigador del proyecto, Tchello d'Barros, contamos con los testimonios de Aroldo Pereira (MG) y Regina Pouchain (RJ).

La exposición, producida por Espaço Zagut, contó con curaduría general de Isabela Simões y producción cultural de Augusto Herkenhoff.

En este video se cuenta con la participación - desde Argentina - de Ale Thornton, Brenda Marques Pena, Claudio Mangifesta, Marcela Peral, Maya Lópes Muro, Raquel Gociol, Rosa Gravino y Walter Brovia.